Inhalt
04. Okt 2013 Buch: Oblomow
Oblomow
Iwan Gontscharow (Autor), Reinhold von Walter (Übersetzer)
Im Grunde tut Oblomow nichts – und zwar mit erstaunlich großem Aufwand. Tagein, tagaus schmiedet der wohlhabende Erbe eines russischen Guts detaillierte Pläne, die ihm zur Zukunft seiner Träume verhelfen sollen, und liegt sich damit selbst im Weg. Bis er sich in die junge Olga verliebt und – innerlich bewegt – auch äußerlich in Schwung gerät. Für den Moment, jedenfalls.
Oblomow hatte es sehr schwer bei mir – was weder an der Sprache, noch am Thema lag, sondern in erster Linie daran, dass ich nicht mit einer einzelnen Figur daraus ein Bier hätte trinken wollen – und das, obwohl es vor guten Seelen geradezu wimmelt, die allesamt vor überaus bunter Kulisse mehr oder weniger munter ihrer Wege gehen. In zweiter Linie ging mir der Kunstgriff Gontscharows gehörig auf den Geist, das Wesen Oblomows mit dem Wesen der Erzählung zu verquicken: Sie ist selten geradeaus, niemals zielstrebig – und immer dazu geneigt, hier und dort einen Abstecher zu machen (und zwar ausgiebig). In literarischer Hinsicht zurecht hochgelobte Ausschweifungen haben mir bereits bei Moby-Dick den Hals gebrochen; ich bin einfach zu ungeduldig für solche Sperenzchen und reagiere mit latenter Leseverweigerung, wenn die Kernhandlung zu oft herumliegen und sich langweilen muss. Kurzum: Ich habe Oblomow hartnäckig gern gelesen, würde es aber für kein Geld der Welt wieder tun.
Oblomow war ein Geschenk von Johannes. ♥!
Iwan Gontscharow: Oblomow
Insel Verlag • Paperback • 694 Seiten • € 13,00
ISBN: 978-3-458-35229-7
Buchcover: © Insel Verlag
12:18h
kiezneurotiker sagt:
Ich hänge noch fest. Auf Seite 50 oder so. Ich tue mich sehr schwer damit…
09:11h
serotonic sagt:
Tröste Dich: Noch weitere 50 Seiten, und schon bist du aus dem Gröbsten raus!
09:17h
hunz sagt:
es gibt eine ganz wunderbare Verfilmung von Michalkow: Tage aus dem Leben Ilja Oblomows.
Den habe ich vor Jahren mal im Kino gesehen. Gibt’s aber auch auf DVD mit Untertiteln.
10:53h
kiezneurotiker sagt:
Über ein halbes Jahr ist vergangen und ich bin immer noch nicht fertig damit. Zäh wie Gummi. Ich glaube, ich habe noch etwa 40 Seiten oder so. :(
16:01h
serotonic sagt:
Dass du aber trotzdem noch dranbleibst, also puh!
20:15h
kiezneurotiker sagt:
Ich bin durch, meine Güte, was für eine Tortur. Die letzten zwanzig Seiten waren sogar recht gut, aber vielleicht war es nur die Freude darüber, es bald hinter mir zu haben. :)
17:40h
serotonic sagt:
Es *könnte* aber auch daran liegen, dass die Ereignisdichte *plötzlich* so ungemein zunimmt, dass man gar nicht mehr einschlafen muss vor lauter ach-wie-pittoresk-scheint-doch-die-Landschaft-wie-sie-sich-lieblich-an-das-Storybeiwerk-schmie-zzzZZZZZ
anneschuessler.com am : PingBack